Käfer Sitzbezüge nähen und zurück überziehen Teil 2 / sewing and upholstering my VW Beetle seats part 2

Posted on 10. Oktober 2015

0


Sorry, ich habe diesen Bericht getippt, aber anscheinden nie Publiziert!!!!  / Sorry volks, seems I did write this up, but forgot to publicise it!!!

 

Es hat einige Zeit gedauert bis ich endlich die Zeit hatte die neuen Überzüge zu nähen und wieder zusammen zu bauen… Hier die Fotoserie dazu. ( Teil 1 gemisst? HIER )

It took me a while before I could start to sew and upholster my VW beetle seats again…. Now the pic’s to it. Did you miss part 1 ? Go  HERE

1) Vorbereitungen / prepwork

  • Schnitt ausbreiten / paper pattern
  • Stoff bügeln (ggf. waschen) / iron the fabric (maybe wash bevore use)
  • Vlies (aufpolster Material) / upholstery material
  • Hogring Zange / Hogring
  • alte Watte etc. vom Sitz / re-use material from old seat

 

2) Zuschneiden und nähen / cutting and sewing

 

Schnitt / pattern

DSC05339

 

put in on the fabricDSC05356 DE

Zugeschnittene Teile / ready cut piecesDSC05359

Teile stecken / pin down piecesDSC05360

zusammen nähen / sew together

aa

QQ

Versäubern von innen nicht vergessen!

Do not forget to overlock from inside!

Absteppen / ad topstiching

DSC05387

Und Kanten absteppen / finish off edges

3) Überziehen Sitz / re-upholster the seat

der „nackte“ Sitz / the „naked“ seat 1

festen Stoff darüber legen / some steady fabric over the seat2

Spannen und mit Hogringen festmachen / tighten and fix with hogrings3

alten Rosshaar/Sisal bezug zurück darüber / put back old horse hair/sisal upholstery

4

so sieht das dann aus / this is what it looks like now

5

der Sitz hat eine Delle ziemlich in der Mitte, die werde ich auffüllen / this seat cover has a dent in the middle, I will fill it up

erst alles runter / first strip it..

11

Mitte aufpolstern / upholster the middle

22

Vlies darüber und fühlen / put vlies over and feel if ok  33

Vlies mit Fixierspray festkleben auf Sitzfläche / now fix with glue on the seat top

44

dann die Seiten und Unterkante ensprühen und kleben / now glue the sides and downside

55immer schön flach halten und Überschuss abschneiden / keep flat and cut off excess fabric

Stoff auf den Sitz legen, druck ausüben und Seiten nach unten ziehen / put fabric on top of the seat and press seat down while pulling fabric down the sides

anoch nicht an der Unterkante festmachen! / do not fix on the bottom yet!

Folgender Schritt hat verschiedene Möglichkeiten:

the next step you have different options to choose:

  • Drahtband / some seats have wirestrip
  • einfaches Band / or normal strip
  • Stäbchen / or stiff wries

Ich habe Band mit Stäbchen kombiniert / I combined strip and stiff wires

b

Nun zusammen drücken und Stoff gleichmässig über die Befestigungs-spitzen ziehen / now push down seat and pull fabric evenly over the metal hooks

Band zusammen ziehen und verknoten / pull strip tight and knot

c

4) Rückenlehne / backrest

Alter Karton vom Rücken / old cardboard from the backside

backrest old form

Neuer Rücken aus Plastik / new back from plastic

palstic back

Plastik in Lehne legen / put plastic back in frame

put plastic in

Stoff drüber spannen und „hog ringen“ / pull fabric over and hog ring in place

stoff drüber

Überzug wieder drauf / put seating back on

e

rosshaar back on

Fehler aufpolstern / small crinkles can be fixed

deuken

Vlies darüber / put padding on

h

padded back

Die Rundungen schön machen / take care of the round sections!

cornering

Überzug drüber ( vorsichtig ) / pull cover over

back on

Stäbchen rein und festmachen / put boning in and fix

festmachen

Nun die Öffnung für die Sitzverstellung markieren / now mark the spot for the seat knob

mark

aufschneiden und dann mit Kleber dichtkleben / cut open and then glue open sides

Verhindert ausfransen! / To prevent unraveling!

cut and glue

Nun das Platik zurück reindrücken / now insert the knob

insert

Tada!!!

ready 1

ready 3

ready 4