Matrosenhose Teil 2 / sailor pants part 2

Posted on 13. Dezember 2012

0


Teil 2: Matrosenhosen Latz verarbeiten.  / Part 2: Sailor pants flap workmanship.

Bitte beachten: ich werde nicht einzeln darauf eingehen die Abnäher zu steppen, oder zu versäubern, hier setze ich voraus das Ihr wisst wie das geht und wann das zu tun ist.

Please note: I’ll not be telling you when to sew darts or to over lock, I assume you know yourself when to do this.

Dann also mal los! / Let’s start then!

DSC05127

DSC05088

DSC05136

DSC05139

DSC05143

DSC05144

DSC05145 8 turn 9 tidy corner

Jetzt die Klappe rundrum absteppen ( nach Wunsch 1x oder mehrmals )  / Now you can topstitch your flap as you wish.

ACHTUNG: normalerweise würden nun die Knopflöcher gemacht! Erfahrungstip: möchte man die Hose anprobieren können Änderungen die Knopfposition beeinflussen, also besser warten bis nach der Anprobe.

ATTENTION: normally you would start to make your button holes now. TOP TIP: fit your trouser first, since changes can affect the button position!

Fertigmachen zur Anprobe / prepare for fitting

DSC05161

DSC05075

Den Bund anheften ; ich mache zwei Bundstücke die in die Hintere genäht werden, so kann man später noch etwas weite zugeben falls es etwas zu eng wird.

Now attach the waistband ; i use two pieces that are sewn into the back middle, so I’m able to give some more width later should it be too tight.

Den RV einheften / stitch the zipper in the middle front

Anprobieren / fit the trouser.

Weiter mit Teil 3. / go on with part 3

Posted in: Aktuell, Tutorials