Reissverschluss in Tasche nähen / sew a zipper in your bag

Posted on 9. Mai 2012

1


Hallöchen / Hello there,

Heute ein Tip wie ein RV schnell in eine Tasche kommt (für Bekleidung habe ich diese Technik noch nie angewendet) / today a tut how to sew a zipper in your bag quickly ( I did not use this technique yet on outerwear).

1) RV-länge bestimmen (18 bis 19 cm finde ich persönlich immer am besten) und anzeichnen. Die Enden werden wie ein „V“ eingeschnitten. Die Breite dieses „V“ hängt von der Breite der RV-zähne ab.  / Fix a zipperlength (18 to 19 cm I personally find most usefull) and mark along. The endings will be cut like „V“ shape. The width of this „V“ will depend on the width of the zipper-tooth.

2) Nun die Kanten schmalseitig umbügeln nach innen.  / Now iron the edges inside.

 

3) Nun den RV unterlegen und feststecken (oder heften). / Now place zip under fabric and pin down (or stitch with view handstitches, as you like).

 

4) Das Futter unter den RV legen (von links), schmaler Rand zeigt nach Taschenboden und langer teil nach oben. / Place the lining under the zipper (from left side), take care that a small piece is pointing towards the bottom of the bag and the most part is pointing updwards.

 

5) Unterkante des RV schmal feststeppen.  /  Stitch down the lower part of the zip close to the fabric edge.

 

6) Umdrehen und Futter nach unten bügeln, Taschentiefe bestimmen und langes Futterteil wieder nach oben klappen. Bruch bügeln.  / Turn round, iron lining down and then determine your pocket size, then fold long side of lining upwards and iron the fold.

 

7) Futter feststecken, Tasche auf rechts drehen und RV-oberkante stecken. Oberkante schmal absteppen.  / Pin lining dow to hold in place, turn bag round and pin the remaining open side of zipper down. Sew edge down.

 

8) Die Ecken schön nach innen schlagen und mit Knopflochstich sichern. / Make sure the edges are nicely tucked inside and secure with small zig-zag (that you use for buttonholes) .

 

9) Den Taschenbeutel schliessen  und fertig!  / Close the pocketbag and your’e done!

Es ist nicht so schwer wie es aussieht! / It is not that hard, give it a try!

Posted in: Tutorials